difficoltà
dif·fi·col·tà /diffikolˈta/ s.f. B1
invariabile
-
L'essere difficile; complessità di un compito o di un problema. Il fatto che una cosa non sia facile da fare o da capire.
- Il test ha una difficoltà molto alta.
- Sinonimi
- complessità, osticità
- Contrari
- facilità, semplicità
- en
- difficulty
- fr
- difficulté
- de
- Schwierigkeit
- es
- dificultad
- pt
- dificuldade
- la
- difficultas
-
Ostacolo che si oppone al conseguimento di qualcosa. Un problema che rende più difficile arrivare a un risultato.
- Superate tutte le difficoltà, il progetto è partito.
- Sinonimi
- ostacolo, complicazione, intoppo
- en
- obstacle, hurdle
- fr
- obstacle, difficulté
- de
- Hindernis, Schwierigkeit
- es
- obstáculo, dificultad
- pt
- obstáculo, dificuldade
- la
- impedimentum
-
Fatica, sforzo che si deve fare per compiere qualcosa. La fatica che si fa quando una cosa non viene facile.
- Ho avuto molta difficoltà a studiare per l'esame.
- en
- trouble, difficulty
- fr
- peine, difficulté
- de
- Mühe
- es
- esfuerzo, dificultad
- pt
- esforço, dificuldade
- la
- labor
-
Condizione di disagio o di mancanza di mezzi, soprattutto economici. Situazione in cui si hanno pochi soldi o si sta male.
- La famiglia vive in difficoltà economiche.
- en
- hardship, difficulties
- fr
- difficultés, gêne
- de
- Notlage, Not
- es
- apuro, dificultades
- pt
- dificuldades, aperto
- la
- angustiae
-
formale Obiezione o dubbio che viene sollevato contro qualcosa. Un'obiezione o un dubbio su una proposta.
- Non ho difficoltà ad accettare la tua proposta.
- en
- objection, reservation
- fr
- objection
- de
- Einwand
- es
- objeción, reparo
- pt
- objeção, reparo
- la
- obiectio
Modi di dire
- essere in difficoltà
- Trovarsi in una situazione problematica, senza riuscire a cavarsela. Dopo il primo tempo la squadra era in difficoltà.
- mettere in difficoltà
- Creare problemi a qualcuno, metterlo in imbarazzo. La domanda a sorpresa lo ha messo in difficoltà.
- avere difficoltà a
- Riuscire a fare qualcosa solo con fatica. Ho difficoltà a svegliarmi presto.
Si scrive difficoltà, non difficolta né dificoltà.
Etimologia
dal lat. difficultas -atis, der. di difficilis «difficile». Prima attestazione: XIII sec..
