difficile
dif·fì·ci·le /difˈfitʃile/ agg. A2
f. difficile; pl. difficili, difficili; sup. difficilissimo
-
Che richiede abilità, impegno o fatica per essere fatto o risolto. Che non si riesce a fare senza impegno, fatica o capacità.
- Scalare quella parete è davvero difficile.
- Sinonimi
- difficoltoso, arduo, faticoso, impegnativo, ostico form.
- Contrari
- facile, semplice, agevole
- en
- difficult, hard
- fr
- difficile
- de
- schwierig, schwer
- es
- difícil
- pt
- difícil
- la
- difficilis
-
Arduo da capire o da spiegare; complesso. Che è complicato e si capisce con fatica.
- Era una presentazione con concetti difficili per i non addetti.
- Sinonimi
- complesso, complicato, ingarbugliato, intricato, oscuro
- Contrari
- semplice, chiaro, comprensibile
- en
- difficult, hard to understand
- fr
- difficile, ardu
- de
- schwierig, schwer verständlich
- es
- difícil, complejo
- pt
- difícil, complexo
- la
- difficilis, obscurus
-
Poco probabile; che è improbabile che accada. Che quasi certamente non succederà.
- È difficile che oggi piova.
- Mi sembra difficile che arrivino in tempo.
- Sinonimi
- improbabile, dubbio
- Contrari
- probabile
- en
- unlikely
- fr
- peu probable
- de
- unwahrscheinlich
- es
- improbable
- pt
- improvável
- la
- vix credibilis
-
Pieno di problemi, ostacoli, disagi o preoccupazioni. Che porta tanti problemi o preoccupazioni e non è facile da vivere.
- Dopo il licenziamento ha attraversato un periodo difficile.
- Sinonimi
- duro, critico, problematico, delicato, disagevole, gravoso
- Contrari
- sereno, tranquillo, agevole
- en
- difficult, tough
- fr
- difficile, pénible
- de
- schwer, schwierig
- es
- difícil, duro
- pt
- difícil, duro
- la
- gravis, asper
-
Di persona, intrattabile, scontrosa o permalosa; difficile da accontentare. Detto di una persona con cui è complicato andare d'accordo.
- Suo nonno era un uomo difficile, ma buono.
- Sinonimi
- scontroso, intrattabile, bisbetico, permaloso
- Contrari
- accomodante, affabile, socievole
- en
- difficult, hard to please
- fr
- difficile, exigeant
- de
- schwierig, anspruchsvoll
- es
- difícil, huraño
- pt
- difícil, complicado
- la
- difficilis, morosus
Modi di dire
- fare il difficile
- Mostrarsi troppo esigenti o schizzinosi, senza accontentarsi. Non fare il difficile e assaggia la zuppa.
- rendere la vita difficile a qualcuno
- Creargli ostacoli e problemi continui. Il nuovo capo ci rende la vita difficile.
Si scrive difficile, non difficille né dificile.
Storia della parola
«Difficile» viene dal latino difficilis, cioè «non facile»: è formato da facilis con il prefisso negativo dis-, che davanti alla f diventa dif-. Già in latino si diceva anche di una persona scontrosa, difficile da trattare. In italiano è una parola di uso comunissimo fin dalle origini.
Documentata Dal latino difficilis, composto del prefisso dis-, con valore negativo e assimilato in dif- davanti a f, e di facilis «facile», a sua volta collegato a facere «fare». Prima attestazione: sec. XIII.
