Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › ecco

Etimologia e storia di «ecco»

«Ecco» viene dal latino eccum «ecco lui», già usato nella lingua parlata che troviamo nelle commedie di Plauto. Lo stesso elemento rafforzativo, unito ad altri pronomi, ha dato origine anche a «questo», «quello», «qui» e «qua». Oltre a indicare qualcosa che si ha davanti, «ecco» serve anche a introdurre un discorso o a concluderlo.

Da dove viene Documentata

Dal latino eccum, forma della lingua parlata analizzata di solito come ecce «ecco» unito a eum «lui».

  1. latino ecce «ecco»
  2. latino eccum «ecco lui»
  3. italiano ecco «ecco»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. latino

    Il pronome contenuto in eccum perde il suo valore, e la parola diventa un semplice avverbio per indicare o presentare qualcosa. Ricostruzione

  2. italiano

    Oltre a indicare ciò che è presente, «ecco» introduce spiegazioni e conseguenze. Nel parlato serve anche a confermare, a concludere o a esprimere rassegnazione. Documentata

Parole imparentate

  • questo dal latino *eccu(m) istum
  • quello dal latino *eccu(m) illum
  • qui dal latino *eccu(m) hic
  • qua dal latino *eccu(m) hac
  • eccome composto

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.