qua
-
In questo luogo, vicino a chi parla; ha un valore più indeterminato di qui. Nel posto dove si trova chi parla o in un posto lì vicino.
- Posso lasciare la borsa qua?
- en
- here
- fr
- ici
- de
- hier
- es
- aquí, acá
- pt
- aqui, cá
- la
- hic
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Verso il luogo in cui si trova chi parla, con verbi di moto. Verso il posto dove si trova chi parla.
- Vieni qua, ti faccio vedere una cosa.
- en
- here, over here
- fr
- ici
- de
- hierher
- es
- acá
- pt
- cá
- la
- huc
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- qua e là
- In vari punti, in luoghi diversi e sparsi. Aveva lasciato i vestiti qua e là per la stanza.
- di qua e di là
- Da entrambe le parti, su ambedue i lati. Ci sono alberi di qua e di là della strada.
- da un po' in qua
- Da un certo tempo fino a ora. Da un po' in qua si comporta in modo strano.
Si scrive qua, non quà.
Etimologia
dal lat. eccu(m) hac «ecco da questa parte». Prima attestazione: sec. XIII.
