quello
f. quella; pl. quelli, quelle
-
Indica persona, animale o cosa lontana da chi parla e da chi ascolta, oppure già nota o già nominata nel discorso. Serve a indicare una persona o una cosa lontana, o di cui si è già parlato.
- Passami quel libro sul tavolo.
- Quella casa in fondo alla strada è in vendita.
- Contrari
- questo
- en
- that, those
- fr
- ce...-là, cet
- de
- jener, der da
- es
- aquel, ese
- pt
- aquele
- la
- ille
Nei dialetti
- Friulano chel
- Napoletano chillo si pronuncia chìllo
- Pugliese (barese) quidde si pronuncia quìdde
- Calabrese chiddu si pronuncia chìddu
- Siciliano chiddu si pronuncia chìddu
- Sardo cuddu si pronuncia cùddu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
pron. Indica, senza il nome, persona o cosa lontana o già nominata. Si usa da solo, al posto del nome, per indicare una persona o una cosa lontana o già nominata.
- Questa penna è mia, quella è tua.
- Quelli che sono arrivati per primi hanno aspettato.
- en
- that one, those
- fr
- celui-là, celle-là
- de
- jener, derjenige
- es
- aquel, ese
- pt
- aquele
- la
- ille
Nei dialetti
- Friulano chel
- Napoletano chillo si pronuncia chìllo
- Pugliese (barese) quidde si pronuncia quìdde
- Calabrese chiddu si pronuncia chìddu
- Siciliano chiddu si pronuncia chìddu
- Sardo cuddu si pronuncia cùddu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
pron. Seguito da «che», ciò che, la cosa che. Vuol dire «la cosa che» ed è seguito da «che».
- Ho fatto quello che dovevo.
- Non capisco quello che dici.
- Sinonimi
- ciò
- en
- what, that which
- fr
- ce que
- de
- das, was
- es
- lo que
- pt
- o que
- la
- id quod
Modi di dire
- dirgliene di quelle
- Rimproverare o insultare qualcuno con parole molto dure. Quando ha visto il danno, gliene ha dette di quelle.
- in quel di
- Nel territorio di, dalle parti di (davanti a un nome di luogo). Abitano in quel di Brescia.
Si scrive quello, non quel'amico né quel'uomo né quello amico.
Etimologia
dal lat. volg. *eccu(m) illu(m), da ecce «ecco» e illum «quello». Prima attestazione: sec. XIII.
