Etimologia e storia di «file»
Parola recente: Diffusa con l'informatica nel corso del Novecento; oggi è di uso comune e quotidiano.
«File» è un prestito dall'inglese, entrato in italiano con l'informatica. In inglese la parola indicava il filo o il raccoglitore su cui si infilavano i documenti per conservarli, e poi la cartella o lo schedario. Da lì è passata a designare un insieme di dati memorizzati con un nome.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese file, che viene dal francese antico fil «filo» e quindi dal latino filum. Il senso originario è quello di un filo su cui si infilavano i documenti. Il significato informatico si è sviluppato in inglese e di lì è passato all'italiano.
- latino filum «filo»
- francese fil «filo»
- inglese file «raccoglitore, schedario; insieme di dati»
- italiano file «insieme di dati registrati con un nome»
Prima attestazione Data indicativa
seconda metà del sec. XX.
Come è cambiato il significato
- inglese, prima dell'informatica
Indica il filo o il contenitore con cui si ordinano i documenti, poi lo schedario. Documentata
- seconda metà del Novecento
Con i calcolatori passa a indicare l'unità di dati registrata in memoria, e poi l'oggetto che l'utente apre, copia e invia. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
