filetto
fi·lèt·to /fiˈletto/ s.m. B1
pl. filetti
-
gastr. Taglio di carne tenera ricavato dalla parte muscolare interna dei lombi di un animale macellato. Il pezzo di carne più morbido, che si prende dalla schiena di un animale.
- Ho ordinato un filetto di manzo al sangue.
- en
- tenderloin, fillet
- fr
- filet
- de
- Filet, Lende
- es
- solomillo, filete
- pt
- lombo, filé
-
gastr. Ciascuna delle due parti in cui si divide un pesce, o un trancio di carne di pesce, privati di lisca e spine. Un pezzo di pesce senza lisca e senza pelle, pronto da cuocere.
- Per cena faccio un filetto di merluzzo al forno.
- en
- fillet
- fr
- filet
- de
- Filet, Fischfilet
- es
- filete
- pt
- filé, posta
-
tecn. Sporgenza elicoidale che si avvolge sul fusto di una vite o all'interno di una madrevite. La striscia a spirale in rilievo che gira intorno a una vite e la fa entrare nel legno o nel dado.
- La vite non tiene perché ha il filetto rovinato.
- en
- thread
- fr
- filet
- de
- Gewinde
- es
- rosca
- pt
- rosca
-
giochi Gioco da tavolo in cui due giocatori cercano di disporre in fila tre pedine sulle linee di una tavola. Un gioco con le pedine in cui vince chi riesce a mettere tre pezzi in fila.
- Mio nonno mi ha insegnato a giocare a filetto.
- en
- three men's morris, nine men's morris
- fr
- jeu du moulin
- de
- Mühle
- es
- tres en raya, molino
- pt
- jogo do moinho
-
Ornamento costituito da una sottile striscia o linea, per lo più dorata o di colore diverso, che orla o decora un oggetto. Una riga sottile usata come decorazione lungo il bordo di qualcosa.
- Il servizio di piatti ha un filetto d'oro sul bordo.
- Sinonimi
- fregio, cordoncino, striscetta
- en
- fillet, thin border
- fr
- filet
- de
- Zierstreifen, Zierlinie
- es
- filete
- pt
- filete
-
tipogr. Linea sottile usata per separare parti di un testo o per fare da contorno a un riquadro. Una riga stampata che serve a dividere o a incorniciare parti di una pagina.
- Le colonne del giornale sono divise da un filetto nero.
- en
- rule
- fr
- filet
- de
- Linie, Zierlinie
- es
- filete
- pt
- filete
-
equit. Tipo di morso per cavalli, formato da un'imboccatura snodata con due anelli laterali a cui si attaccano le redini. Il pezzo di metallo che il cavallo tiene in bocca e a cui si legano le redini.
- Per il puledro si usa un filetto, che è più dolce.
- en
- snaffle bit, snaffle
- fr
- filet
- de
- Trense
- es
- filete
- pt
- bridão
Si scrive filetto, non fileto né filleto.
Etimologia
dim. di filo. Prima attestazione: sec. XIV.
