Vai al contenuto
dizionar.io

filza

fìl·za /ˈfiltsa/ s.f. C1

pl. filze

  1. Serie di cose infilate o infilzate insieme. Tante cose uguali tenute insieme da un filo o da uno spago.

    • una filza di peperoncini appesi ad asciugare
    Sinonimi
    fila, infilzata
    en
    string
    fr
    chapelet, enfilade
    de
    Schnur, Reihe
    es
    sarta, ristra
    pt
    fieira
    la
    linea
  2. fig. Serie successiva di più cose; successione. Una lunga serie di cose che arrivano una dopo l'altra.

    • Mi ha rivolto una filza di scuse.
    Sinonimi
    sequela, serie, successione
    en
    string, series
    fr
    série, kyrielle
    de
    Reihe, Serie
    es
    serie, sarta
    pt
    série, sucessão
    la
    series
  3. archivistica Fascio di documenti cuciti o legati insieme, conservato in archivi e biblioteche. Insieme di fogli o documenti legati insieme e conservati in un archivio.

    • La filza dei contratti notarili è custodita in archivio.
    Sinonimi
    incartamento, fascicolo form.
    en
    file, bundle of documents
    fr
    liasse
    de
    Aktenbündel
    es
    legajo
    pt
    maço de documentos
    la
    tabulae
  4. sartoria Cucitura a punti radi, usata per imbastire o arricciare. Cucitura con punti molto distanziati, fatta per tenere ferma la stoffa o per arricciarla.

    • Fece una filza lungo l'orlo per arricciare la gonna.
    Sinonimi
    cucitura, imbastitura
    en
    basting stitch, gathering stitch
    fr
    point de bâti
    de
    Heftnaht, Reihfaden
    es
    hilván
    pt
    alinhavo

Modi di dire

una filza di
una lunga serie di cose uguali o dello stesso tipo Ha detto una filza di bugie.

Si scrive filza, non filsa.

Etimologia

da filo, per influsso di infilzare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

sfilza, milza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di filza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia filza
Analisi grammaticale
Plurale di filza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere