Vai al contenuto
dizionar.io

filo

fì·lo /ˈfilo/ s.m. A2

pl. fili, fila

  1. Fibra tessile lunga e sottile, ottenuta dalla filatura, usata per cucire o tessere. Quella cordicella sottilissima di cotone, lana o altro che serve per cucire o per fare stoffe.

    • Ho infilato il filo nella cruna dell'ago.
    • Mi serve del filo bianco per attaccare il bottone.
    Sinonimi
    filato
    en
    thread, yarn
    fr
    fil
    de
    Faden, Garn
    es
    hilo
    pt
    fio, linha
    la
    filum
  2. Conduttore sottile e flessibile, di metallo, che serve per trasmettere corrente elettrica, segnali o per legare e sostenere. Un sottile cavo di metallo, per esempio quello che porta la corrente a una lampada.

    • Il filo della lampada si è staccato.
    • Ha legato la recinzione con un filo di ferro.
    Sinonimi
    cavo, cavetto
    en
    wire, cable
    fr
    fil, câble
    de
    Draht, Kabel
    es
    cable, alambre
    pt
    fio, cabo
    la
    filum
  3. Qualunque cosa di forma sottile e allungata, come una fibra o un tirante. Qualsiasi cosa lunga e molto sottile, come un capello o la corda di un burattino.

    • Un filo d'erba spuntava dalla crepa.
    • Il burattinaio muoveva i fili del pupazzo.
    Sinonimi
    filamento, fibra, cordicella fam.
    en
    thread, strand
    fr
    fil, brin
    de
    Faden, Halm
    es
    hilo, brizna
    pt
    fio, fibra
    la
    filum
  4. Parte tagliente di una lama. Il bordo affilato di un coltello o di un'altra lama, che taglia.

    • Il coltello ha perso il filo.
    Sinonimi
    taglio
    en
    edge, cutting edge
    fr
    tranchant, fil
    de
    Schneide
    es
    filo
    pt
    fio, corte
    la
    acies
  5. Quantità molto piccola di qualcosa. Una piccolissima quantità di qualcosa.

    • Aggiungi un filo d'olio all'insalata.
    • Parlava con un filo di voce.
    Sinonimi
    pizzico, goccio, briciola
    en
    a little, a trickle, a drop
    fr
    un filet, un peu
    de
    ein Hauch, ein Schuss
    es
    un hilo, un poco
    pt
    um fio, um pouco
  6. fig. Successione ordinata di idee o di eventi che dà coerenza a un discorso o a una storia. Il collegamento tra le idee di un discorso o tra i fatti di una storia.

    • Ho perso il filo del discorso.
    • Non riusciva a seguire il filo della trama.
    Sinonimi
    logica, coerenza, successione
    en
    thread, train of thought
    fr
    fil
    de
    roter Faden
    es
    hilo
    pt
    fio
    la
    filum
  7. fig. s.m. pl. Al plurale femminile («le fila»), l'insieme dei mezzi con cui si guida di nascosto un'azione o un'organizzazione. Tutti i mezzi con cui qualcuno guida di nascosto una situazione o un gruppo.

    • Era lui a tirare le fila dell'intera operazione.
    Sinonimi
    controllo, regia
    en
    strings
    fr
    ficelles
    de
    Fäden
    es
    hilos
    pt
    fios

Modi di dire

dare filo da torcere
Mettere in grande difficoltà un avversario o chi si occupa di noi. La squadra ospite ci ha dato filo da torcere.
perdere il filo
Non ricordare più dove si era arrivati in un discorso. Mi sono distratto e ho perso il filo.
per filo e per segno
In modo preciso, con tutti i dettagli. Mi ha raccontato tutto per filo e per segno.
tirare le fila
Trarre le conclusioni di un discorso o di un'attività. Alla fine del convegno ha tirato le fila.
sul filo del rasoio
In una situazione molto instabile e rischiosa. Il negoziato è sul filo del rasoio.
essere appeso a un filo
Essere molto precario o in pericolo. Il suo futuro è appeso a un filo.
fare il filo a qualcuno
Corteggiare qualcuno. Gli faceva il filo da settimane.
filo spinato
Filo di ferro con punte, usato per recinzioni. Il campo era circondato da filo spinato.

Etimologia

dal lat. filum. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

asilo con illustrazione, profilo con illustrazione, silo, ilo con illustrazione, brevistilo, eliofilo, eustilo, micropilo, ombrofilo, refilo, sopraffilo, tetrastilo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di filo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia filo
Analisi grammaticale
Plurale di filo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere