Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › guardare

Etimologia e storia di «guardare»

«Guardare» è una delle parole italiane di origine germanica: risale a un verbo che significava «stare in guardia, sorvegliare». All'inizio voleva dire soprattutto custodire, proteggere; poi il senso di osservare è diventato quello principale. Il senso antico sopravvive in «guardia», «guardiano» e in espressioni come «guardarsi da».

Da dove viene Probabile

Dal germanico *wardōn «stare in guardia, sorvegliare», entrato in italiano probabilmente attraverso il longobardo; la w- germanica è diventata gu-, come in «guerra».

  1. germanico *wardōn «stare in guardia, sorvegliare»
  2. italiano guardare «custodire; osservare»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. italiano antico

    Il senso di custodire, proteggere, badare è ancora vivo e frequente. Documentata

  2. italiano antico e moderno

    Il senso di rivolgere lo sguardo diventa il principale, mentre quello di custodire resta in usi particolari. Documentata

  3. Novecento

    Si estende alla visione di spettacoli, film e programmi televisivi. Ricostruzione

Parole imparentate

  • guardia stessa origine germanica
  • guardiano derivato
  • sguardo derivato
  • riguardo derivato
  • guardaroba composto
  • garder (francese) stesso etimo germanico
  • ward (inglese) stessa radice germanica
  • guard (inglese) stesso etimo, via francese

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.