guardiano
guar·dià·no /gwarˈdjano/ s.m. B1
pl. guardiani; f. guardiana
-
Chi ha l'incarico di custodire e sorvegliare un luogo, un edificio, animali o beni. Persona che controlla un posto o degli animali perché non succeda niente di male.
- Il guardiano chiude il cancello ogni sera alle otto.
- Sinonimi
- custode, sorvegliante, guardia
- en
- guard, keeper, watchman
- fr
- gardien
- de
- Wächter, Hüter
- es
- guardián, vigilante
- pt
- guarda, guardião
- la
- custos
-
relig. Superiore di un convento di frati francescani. Il frate che comanda in un convento francescano.
- Il guardiano del convento ci ha accolti nel chiostro.
- Sinonimi
- superiore
- en
- guardian
- fr
- gardien
- de
- Guardian
- es
- guardián
- pt
- guardião
- la
- guardianus
-
disus. Guardia carceraria. Chi sorveglia i detenuti in carcere.
- Il guardiano aprì la cella al prigioniero.
- Sinonimi
- carceriere, secondino fam.
- en
- jailer, warder
- fr
- geôlier
- de
- Gefängniswärter
- es
- carcelero
- pt
- carcereiro
- la
- carcerarius
Modi di dire
- guardiano del faro
- Chi custodisce e fa funzionare un faro. Il guardiano del faro vive sull'isola da trent'anni.
- guardiano notturno
- Persona incaricata di sorvegliare di notte un edificio o un'area. Il guardiano notturno ha dato l'allarme.
Etimologia
dal lat. mediev. guardianus, di origine germanica.
