Storia delle parole › importante
Etimologia e storia di «importante»
«Importante» è legato al verbo latino importare, «portare dentro». Da qui viene il senso di «comportare, avere delle conseguenze»: è importante ciò che porta con sé conseguenze, e quindi ciò che conta. Più tardi la parola ha cominciato a indicare anche le persone influenti e le cose di aspetto imponente.
Da dove viene Probabile
Dal francese important, a sua volta dal latino medievale importans, participio presente di importare. Il verbo latino significava «portare dentro» e poi «comportare, implicare». Alcuni dizionari fanno derivare la parola italiana direttamente dal latino medievale, senza passare per il francese.
- latino importare «portare dentro; comportare»
- latino medievale importans «che comporta, che ha peso»
- francese important «importante»
- italiano importante «che ha valore, che conta»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XV.
Come è cambiato il significato
- origini
Indica ciò che ha conseguenze e quindi è rilevante, in linea con il senso di «importare» come «avere peso, contare». Ricostruzione
- età moderna
Si estende alle persone che hanno autorità o prestigio. Documentata
- uso recente
Si usa anche per l'aspetto o le dimensioni («un naso importante», «un vestito importante»). Documentata
Parole imparentate
- importanza derivato
- importare stessa radice latina
- portare stessa radice latina
- comportare stessa radice latina
- important francese e inglese, stesso etimo
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
