Storia delle parole › importunare
Etimologia e storia di «importunare»
«Importunare» deriva da «importuno», che viene dal latino importunus. La parola latina si spiega come contrario di opportunus, che in origine indicava il vento favorevole che spinge verso il porto: ciò che è importuno arriva insomma nel momento sbagliato. Importunare vuol dire quindi infastidire qualcuno con una presenza o con richieste fuori luogo.
Da dove viene Probabile
Derivato di «importuno», dal latino importunus «inopportuno, molesto». Si interpreta tradizionalmente come formato su opportunus, collegato a portus «porto».
- latino importunus «inopportuno, molesto»
- italiano importuno «molesto, inopportuno»
- italiano importunare «infastidire con insistenza»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Parole imparentate
- importuno base
- importunità derivato di importuno
- opportuno contrario, stessa radice latina
- inopportuno stessa radice latina
- opportunità stessa radice latina
- porto probabile stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
