inopportuno
i·nop·por·tù·no /inopporˈtuno/ agg. C1
f. inopportuna; pl. inopportuni, inopportune; sup. inopportunissimo
-
Che non è adatto alla situazione o alle circostanze; sconveniente. Che non va bene in quella situazione e rischia di dare fastidio.
- Fu una battuta inopportuna durante la cerimonia.
- Sinonimi
- inadatto, sconveniente, inconveniente form.
- Contrari
- opportuno, adatto, conveniente
- en
- inappropriate, inopportune
- fr
- inopportun, déplacé
- de
- unpassend, unangebracht
- es
- inoportuno, inadecuado
- pt
- inoportuno, inadequado
- la
- importunus
-
Che avviene in un momento sbagliato; intempestivo. Che succede o si fa quando non è il momento giusto.
- Una telefonata in un momento inopportuno.
- Sinonimi
- intempestivo, prematuro
- Contrari
- tempestivo, opportuno
- en
- ill-timed, untimely
- fr
- intempestif, inopportun
- de
- unzeitgemäß, ungelegen
- es
- inoportuno, intempestivo
- pt
- inoportuno, intempestivo
- la
- intempestivus
Si scrive inopportuno, non inoportuno.
Etimologia
dal lat. tardo inopportunus, comp. di in- privativo e opportunus.
