Vai al contenuto
dizionar.io

importunare

im·por·tu·nà·re /importuˈnare/ v. tr. C1

aus. avere; io importuno; part. pass. importunato; coniugazione completa

  1. Recare molestia con insistenza; infastidire, disturbare qualcuno con richieste o presenza non gradite. Dare fastidio a qualcuno con richieste o con la propria presenza, quando lui non le vuole.

    • Non vorrei importunarla a quest'ora, ma avrei bisogno di un'informazione.
    • Un venditore ci ha importunati per tutto il pomeriggio.
    Sinonimi
    infastidire, disturbare, molestare, seccare, assillare, scocciare fam., tediare form., tormentare
    Contrari
    lasciare in pace
    en
    to bother, to pester, to importune
    fr
    importuner
    de
    belästigen, stören
    es
    importunar, molestar
    pt
    importunar, incomodar
    la
    importunare

Si scrive importunare, non importunnare né impurtunare.

Storia della parola

«Importunare» deriva da «importuno», che viene dal latino importunus. La parola latina si spiega come contrario di opportunus, che in origine indicava il vento favorevole che spinge verso il porto: ciò che è importuno arriva insomma nel momento sbagliato. Importunare vuol dire quindi infastidire qualcuno con una presenza o con richieste fuori luogo.

Probabile Derivato di «importuno», dal latino importunus «inopportuno, molesto». Si interpreta tradizionalmente come formato su opportunus, collegato a portus «porto». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di importunare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia importunare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di importunare
Coniugazione di importunare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere