importuno
im·por·tù·no /imporˈtuno/ agg. e s.m. C1
f. importuna; pl. importuni, importune; sup. importunissimo
-
agg. Che disturba o infastidisce con insistenza, senza riguardo per gli altri. Che dà fastidio perché insiste e non rispetta gli altri.
- Un venditore importuno ci ha seguiti fino alla porta.
- Sinonimi
- molesto, seccante, petulante, indiscreto, fastidioso, noioso, assillante, scocciante fam.
- Contrari
- discreto
- en
- importunate, intrusive
- fr
- importun
- de
- aufdringlich, lästig
- es
- importuno
- pt
- importuno
- la
- importunus
-
agg. Che capita nel momento sbagliato; inopportuno. Che arriva o succede nel momento sbagliato.
- Scusi la visita importuna, tornerò più tardi.
- Sinonimi
- inopportuno, intempestivo, fuori luogo
- Contrari
- opportuno, tempestivo
- en
- untimely, ill-timed
- fr
- inopportun, intempestif
- de
- ungelegen, unpassend
- es
- inoportuno
- pt
- inoportuno
- la
- importunus
-
s.m. Persona che disturba o infastidisce con la sua presenza o le sue richieste. Una persona che dà fastidio a chi vuole stare in pace.
- Il bar era pieno di importuni che chiedevano soldi.
- Sinonimi
- seccatore, molestatore, scocciatore fam.
- en
- nuisance, pest
- fr
- importun
- de
- Störenfried, Aufdringling
- es
- importuno, pesado
- pt
- importuno
- la
- importunus
Si scrive importuno, non inportuno.
Etimologia
dal lat. importunus «inopportuno, molesto», comp. di in- negativo e opportunus. Prima attestazione: sec. XIII.
