Vai al contenuto
dizionar.io

porto1 con illustrazione

pòr·to /ˈpɔrto/ s.m. A2

pl. porti

  1. Tratto di costa o di riva attrezzato per l'approdo, l'ormeggio e la sosta delle navi. Luogo sul mare, su un fiume o su un lago dove si fermano le navi e le barche.

    Porto con navi ormeggiate e gru
    • La nave è entrata in porto all'alba.
    Sinonimi
    scalo, approdo, ancoraggio
    en
    port, harbor
    fr
    port
    de
    Hafen
    es
    puerto
    pt
    porto
    la
    portus
  2. fig. Luogo o situazione che offre riparo e sicurezza. Un posto o una persona dove ci si sente al sicuro.

    • La casa dei nonni era il suo porto sicuro.
    Sinonimi
    rifugio, riparo, asilo lett.
    en
    haven, refuge
    fr
    havre, refuge
    de
    Zuflucht, sicherer Hafen
    es
    refugio, puerto seguro
    pt
    refúgio, porto seguro
    la
    portus, refugium
  3. enologia Vino liquoroso portoghese, rosso o bianco, prodotto nella valle del Douro e imbarcato a Porto. Un vino dolce e forte che viene dal Portogallo.

    Bottiglia e bicchierino di vino porto
    • Dopo cena ci hanno offerto un bicchierino di porto.
    en
    port, port wine
    fr
    porto
    de
    Portwein
    es
    oporto
    pt
    vinho do Porto

Modi di dire

arrivare in porto
Giungere felicemente a conclusione. Il progetto è finalmente arrivato in porto.
condurre in porto
Portare a buon fine un'impresa. Ha condotto in porto la trattativa.
porto franco
Porto o zona dove le merci circolano senza dazi doganali. Trieste ha un porto franco.
porto di mare
Luogo dove c'è un continuo via vai di persone. Il nostro ufficio è un porto di mare.

Si scrive porto, non portto.

Etimologia

dal lat. portus. Prima attestazione: sec. XIII.

porto2

pòr·to /ˈpɔrto/ s.m. B2

pl. porti

  1. dir. Nella locuzione «porto d'armi», autorizzazione a portare con sé un'arma. Il permesso che dà la legge di portare con sé un'arma.

    • Per cacciare serve il porto d'armi.
    en
    firearms licence, gun permit
    fr
    port d'armes
    de
    Waffenschein
    es
    licencia de armas
    pt
    porte de arma
  2. comm. Spesa di trasporto o di spedizione di una merce. Il costo che si paga per far spedire un pacco.

    • La merce viene spedita in porto assegnato.
    Sinonimi
    spese di trasporto
    en
    carriage, postage
    fr
    port
    de
    Porto, Fracht
    es
    porte
    pt
    porte, frete

Modi di dire

porto assegnato
Spedizione con spese pagate dal destinatario. Abbiamo inviato il pacco in porto assegnato.
porto franco
Spedizione con spese pagate dal mittente. L'ordine è spedito in porto franco.

Etimologia

deverbale di portare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

proto, tropo

Fa rima con

corto, morto, rapporto, aeroporto con illustrazione, orto, passaporto con illustrazione, storto, supporto, torto, trasporto, aborto, accorto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di porto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia porto
Analisi grammaticale
Plurale di porto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere