Etimologia e storia di «macchia»
«Macchia» viene dal latino «macula», «segno, chiazza». Il senso di «segno di sporco» e quello morale di «colpa» sono antichi. Più discusso è il passaggio alla «macchia» come vegetazione fitta, forse dall'aspetto scuro della boscaglia sul paesaggio.
Da dove viene Documentata
Dal latino «macula» «macchia, segno». La forma popolare italiana ha avuto un esito diverso da quella dotta «macula».
- latino macula «macchia, segno, anche difetto morale»
- italiano macchia «segno di sporco; chiazza; colpa»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- già in latino
«Macula» indica sia il segno materiale sia, in senso figurato, la colpa o il disonore. Documentata
- italiano
Il termine si estende alla vegetazione intricata, probabilmente per l'aspetto di chiazza scura che la boscaglia ha sul terreno. È un'interpretazione degli studiosi. Ricostruzione
Parole imparentate
- macchiare derivato
- smacchiare derivato
- macula allotropo dotto, stesso etimo latino
- immacolato dal latino immaculatus, stessa famiglia
- maculato dotto, stessa famiglia
- macchiaiolo derivato
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
