maculato
ma·cu·là·to /makuˈlato/ agg. C1
f. maculata; pl. maculati, maculate
-
Che ha macchie sulla superficie; screziato, chiazzato, in particolare di pelo, piumaggio o tessuto. Che ha tante macchie di un altro colore sulla superficie.
- Il leopardo ha un mantello maculato.
- Ha comprato un cappotto maculato.
- Sinonimi
- screziato, chiazzato, pezzato, punteggiato
- Contrari
- uniforme, immacolato
- en
- spotted, mottled
- fr
- tacheté, moucheté
- de
- gefleckt
- es
- moteado, manchado
- pt
- malhado, manchado
- la
- maculosus
-
fig. lett. Macchiato moralmente; contaminato da una colpa o da un disonore. Che ha perso la buona reputazione per una colpa o una vergogna.
- Un nome maculato dal sospetto di corruzione.
- Sinonimi
- macchiato lett., contaminato form., disonorato form.
- Contrari
- immacolato, integro
- en
- stained, tainted
- fr
- souillé, entaché
- de
- befleckt
- es
- manchado, mancillado
- pt
- manchado, maculado
- la
- maculatus
Si scrive maculato, non maccolato.
Etimologia
dal lat. maculātus, part. pass. di maculāre 'macchiare', da macula 'macchia'. Prima attestazione: sec. XIV.
