Vai al contenuto
dizionar.io

macchiare

mac·chià·re /makˈkjare/ v. tr. B1

aus. avere; io macchio; part. pass. macchiato; coniugazione completa

  1. Sporcare con una o più macchie. Sporcare qualcosa lasciandoci sopra uno o più segni di sporco.

    • Ho macchiato la camicia con il vino.
    Sinonimi
    sporcare, chiazzare, imbrattare, insudiciare, lordare lett.
    Contrari
    pulire, lavare, detergere
    en
    to stain, to soil
    fr
    tacher
    de
    beflecken, verschmutzen
    es
    manchar
    pt
    manchar
    la
    maculare
  2. fig. Offuscare l'onore o la reputazione di qualcuno con azioni o colpe riprovevoli. Rovinare il buon nome di una persona o di una famiglia con azioni sbagliate.

    • Non voleva macchiare il buon nome della famiglia.
    Sinonimi
    infangare, disonorare, infamare, oltraggiare form.
    Contrari
    onorare, riabilitare
    en
    to sully, to tarnish
    fr
    ternir, souiller
    de
    beflecken, beschmutzen
    es
    mancillar, manchar
    pt
    manchar, denegrir
    la
    maculare, inquinare
  3. Aggiungere una piccola quantità di latte al caffè, o di caffè al latte. Mettere solo un po' di latte nel caffè, o un po' di caffè nel latte.

    • Mi macchia il caffè con un goccio di latte freddo, per favore?
    en
    to add a dash of milk to
    fr
    ajouter une goutte de lait à
    de
    mit einem Schuss Milch versetzen
    es
    añadir un chorrito de leche a
    pt
    pingar leite em

Modi di dire

macchiarsi le mani di sangue
Commettere un omicidio o una violenza grave. Non voleva macchiarsi le mani di sangue per una vendetta.
macchiarsi di una colpa
Rendersi responsabile di un'azione disonorevole. Si è macchiato di una colpa che non riuscirà a cancellare.

Si scrive macchiare, non machiare.

Etimologia

dal lat. maculāre, der. di macula 'macchia'. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

maccheria

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di macchiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia macchiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di macchiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere