immacolato
im·ma·co·là·to /imːakoˈlato/ agg. B2
f. immacolata; pl. immacolati, immacolate
-
Senza macchie; perfettamente pulito e bianco. Pulitissimo, senza nessuna macchia, spesso di colore bianco.
- Le cime dei monti erano ancora coperte di neve immacolata.
- en
- spotless, immaculate
- fr
- immaculé
- de
- makellos, fleckenlos
- es
- inmaculado, impecable
- pt
- imaculado
- la
- immaculatus
-
fig. Puro, privo di colpe o di contaminazioni morali. Che non ha colpe e non è stato rovinato da niente di cattivo.
- Ha sempre difeso la sua fama immacolata.
- Sinonimi
- puro, incontaminato, incorrotto, illibato, incolpevole
- Contrari
- contaminato, corrotto
- en
- unblemished, pure
- fr
- immaculé, pur
- de
- makellos, unbefleckt
- es
- inmaculado, puro
- pt
- imaculado, puro
- la
- purus, integer
Modi di dire
- Immacolata Concezione
- Dogma cattolico secondo cui Maria fu concepita senza peccato originale; è anche la festa che si celebra l'8 dicembre. L'8 dicembre, giorno dell'Immacolata Concezione, le scuole sono chiuse.
Si scrive immacolato, non imacolato né immaccolato.
Etimologia
dal lat. immaculatus, comp. di in- negativo e maculatus «macchiato».
