macchia
pl. macchie
-
Segno di sporco lasciato da una sostanza su una superficie o su un tessuto. Segno di sporco che resta su un vestito, su un tavolo o su un muro.

- Ho una macchia di caffè sulla camicia.
- en
- stain, spot
- fr
- tache
- de
- Fleck
- es
- mancha
- pt
- mancha
- la
- macula
-
Zona di colore diverso su una superficie, sulla pelle o sul pelo di un animale. Parte di un corpo o di una superficie che ha un colore diverso dal resto.
- Il gatto ha una macchia bianca sulla zampa.
- en
- spot, patch, mark
- fr
- tache
- de
- Fleck
- es
- mancha
- pt
- mancha
- la
- macula
-
fig. Colpa o azione disonorevole che rovina la reputazione. Un fatto brutto che fa perdere la buona fama a una persona.
- Quello scandalo è una macchia sulla sua carriera.
- en
- stain, blemish
- fr
- tache, souillure
- de
- Makel, Schandfleck
- es
- mancha, mancilla
- pt
- mancha, mácula
- la
- macula, labes
-
bot. Vegetazione fitta e intricata di arbusti e piccoli alberi, tipica delle zone mediterranee. Terreno coperto da cespugli fitti e bassi, difficile da attraversare.

- Il sentiero attraversa la macchia fino al mare.
- Sinonimi
- boscaglia
- en
- scrubland, maquis
- fr
- maquis
- de
- Macchie, Buschwald
- es
- matorral, monte bajo
- pt
- matagal
- la
- dumetum
Modi di dire
- macchia mediterranea
- Formazione vegetale di arbusti sempreverdi tipica delle coste mediterranee. Il profumo della macchia mediterranea arrivava fino alla spiaggia.
- darsi alla macchia
- Nascondersi, fuggire per sfuggire alla giustizia o a un pericolo. Il fuggiasco si diede alla macchia sui monti.
- a macchia d'olio
- Di fenomeno che si estende lentamente e in modo continuo in tutte le direzioni. La notizia si è diffusa a macchia d'olio.
- a macchia di leopardo
- In modo irregolare e discontinuo, con zone diverse tra loro. La neve cadeva a macchia di leopardo sulla pianura.
- senza macchia e senza paura
- Di persona irreprensibile e coraggiosa. Lo descrivevano come un cavaliere senza macchia e senza paura.
Si scrive macchia, non maccia né macia.
Storia della parola
«Macchia» viene dal latino «macula», «segno, chiazza». Il senso di «segno di sporco» e quello morale di «colpa» sono antichi. Più discusso è il passaggio alla «macchia» come vegetazione fitta, forse dall'aspetto scuro della boscaglia sul paesaggio.
Documentata Dal latino «macula» «macchia, segno». La forma popolare italiana ha avuto un esito diverso da quella dotta «macula». Prima attestazione: sec. XIII.
