Storia delle parole › occasione
Etimologia e storia di «occasione»
«Occasione» viene dal latino occasio, legato al verbo occidere, che voleva dire «cadere» e quindi «capitare». L'occasione è dunque ciò che «cade» al momento giusto, una circostanza che si presenta. Dal senso di circostanza favorevole la parola è passata anche a indicare un affare conveniente, come nell'espressione «d'occasione».
Da dove viene Documentata
Parola dotta, dal latino occasio, occasionis «circostanza favorevole, opportunità», derivato di occidere «cadere, capitare», composto di ob- e cadere.
- latino cadere «cadere»
- latino occidere «cadere, capitare; tramontare»
- latino occasio «circostanza favorevole, opportunità»
- italiano occasione «circostanza, opportunità»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino e italiano antico
Indica la circostanza favorevole e, accanto a questa, la causa o il pretesto di qualcosa («dare occasione»). Documentata
- in seguito
Si generalizza il senso di semplice circostanza o momento particolare (in occasione di…). Documentata
- età moderna
Nel linguaggio commerciale passa a indicare un acquisto conveniente. L'espressione «d'occasione», usata per la merce di seconda mano o a prezzo ridotto, ricalca probabilmente il francese d'occasion. Ricostruzione
Parole imparentate
- occasionale derivato
- occasionare derivato
- occidente stessa radice latina (occidere, il sole che «cade»)
- occaso stessa radice latina (occasus «tramonto»)
- cadere stessa radice latina
- caso stessa radice latina (casus)
- accadere stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
