accadere
ac·ca·dé·re /akkaˈdere/ v. intr. B1
aus. essere; io accado; part. pass. accaduto; coniugazione completa
-
Succedere, capitare, spesso in modo inatteso o per caso. Succedere, di solito senza che qualcuno l'abbia previsto.
- Non so che cosa sia accaduto ieri sera.
- Qualunque cosa accada, ti aiuterò.
- Sinonimi
- succedere, capitare, avvenire, verificarsi, avere luogo, occorrere form.
- en
- happen, occur
- fr
- arriver, se produire
- de
- geschehen, passieren
- es
- suceder, ocurrir
- pt
- acontecer, suceder
- la
- accidere, evenire
Modi di dire
- qualunque cosa accada
- in ogni caso, comunque vadano le cose Qualunque cosa accada, non cambierò idea.
- accada quel che accada
- senza preoccuparsi delle conseguenze Accada quel che accada, domani gli dirò la verità.
Si scrive accadere, non acadere né accadre.
Storia della parola
«Accadere» vuol dire, alla lettera, «cadere addosso»: un avvenimento è qualcosa che ci cade addosso, spesso senza preavviso. Il latino classico aveva già accidere, con lo stesso senso; l'italiano ha rifatto la parola partendo dal verbo «cadere». Allo stesso gruppo appartengono «caso» e «accidente».
Documentata Dal latino volgare *accadere, composto di ad- e cadere «cadere». È una ricomposizione del latino classico accidere «cadere su, capitare», nel quale la vocale del verbo base era mutata. Prima attestazione: sec. XIII.
