Etimologia e storia di «persona»
In origine «persona» era la maschera che gli attori romani portavano sulla scena. Dalla maschera si passò al personaggio, poi al ruolo che ciascuno ha nella società e nel diritto, e infine all'essere umano in quanto tale. La grammatica latina usò la stessa parola per «chi parla», «chi ascolta» e «di chi si parla».
Da dove viene Probabile
Dal latino persona «maschera teatrale; personaggio». Sull'origine della parola latina si discute. L'ipotesi più accreditata la collega all'etrusco phersu, nome di una figura mascherata nelle pitture tombali. La spiegazione antica da per-sonare («risuonare attraverso», perché la voce passava per la maschera) è considerata una paretimologia.
- etrusco phersu «figura mascherata (ipotesi)»
- latino persona «maschera teatrale; personaggio; individuo»
- italiano persona «individuo umano»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino arcaico e classico
Indica la maschera dell'attore, poi il personaggio interpretato. Documentata
- latino classico
Passa al ruolo sociale o giuridico di qualcuno e quindi all'individuo. I grammatici la usano, sul modello del greco prósopon, per le persone del verbo. Documentata
- latino cristiano
Entra nel linguaggio teologico: le tre persone della Trinità. Documentata
- italiano antico e moderno
Il senso di «essere umano» diventa quello principale. Accanto a esso restano «corpo, aspetto fisico» e i valori grammaticale e giuridico. Documentata
Parole imparentate
- personaggio derivato
- personale dal latino personalis
- personalità derivato
- impersonare derivato
- personificare derivato
- person (inglese) stesso etimo, via francese antico
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
