persona
per·só·na /perˈsona/ s.f. A1
pl. persone
-
Individuo della specie umana, uomo o donna. Un essere umano, un uomo o una donna.
- Era una persona per bene, di cui fidarsi.
- In sala c'erano cento persone.
- en
- person
- fr
- personne
- de
- Person, Mensch
- es
- persona
- pt
- pessoa
- la
- persona, homo
Nei dialetti
- Piemontese përson-a si pronuncia persùna
- Friulano persone si pronuncia persòne
- Napoletano perzona si pronuncia perzòna
- Siciliano pirsuna si pronuncia pirsùna
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
gramm. Ciascuna delle forme del verbo e del pronome che indicano chi parla, chi ascolta o chi è al di fuori della conversazione. In grammatica, la forma che dice chi fa l'azione: io, tu, lui, noi, voi, loro.
- «Mangiamo» è la prima persona plurale.
- en
- person
- fr
- personne
- de
- Person
- es
- persona
- pt
- pessoa
- la
- persona
-
lett. Corpo, aspetto fisico di un individuo. Il corpo o l'aspetto di qualcuno.
- Cura molto la propria persona.
- en
- figure, body
- fr
- personne, corps
- de
- Gestalt, Körper
- es
- figura, cuerpo
- pt
- figura, corpo
- la
- corpus, figura
Modi di dire
- di persona
- Direttamente, presenti fisicamente. Devi presentarti di persona allo sportello.
- in persona
- Proprio lui, senza intermediari; anche come personificazione di una qualità. Ho incontrato il direttore in persona.
- persona fisica
- Individuo considerato come soggetto di diritti e doveri. Il modulo è per le persone fisiche, non per le aziende.
Si scrive persona, non persone singolare.
Storia della parola
In origine «persona» era la maschera che gli attori romani portavano sulla scena. Dalla maschera si passò al personaggio, poi al ruolo che ciascuno ha nella società e nel diritto, e infine all'essere umano in quanto tale. La grammatica latina usò la stessa parola per «chi parla», «chi ascolta» e «di chi si parla».
Probabile Dal latino persona «maschera teatrale; personaggio». Sull'origine della parola latina si discute. L'ipotesi più accreditata la collega all'etrusco phersu, nome di una figura mascherata nelle pitture tombali. La spiegazione antica da per-sonare («risuonare attraverso», perché la voce passava per la maschera) è considerata una paretimologia. Prima attestazione: sec. XIII.
