impersonare
im·per·so·nà·re /impersoˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io impersono; part. pass. impersonato; coniugazione completa
-
teatr. Interpretare una parte, un personaggio, come attore. Recitare la parte di un personaggio in un film o in uno spettacolo.
- Nella commedia impersona un vecchio avaro.
- Sinonimi
- interpretare, rappresentare, recitare
- en
- to play, to portray
- fr
- jouer, incarner
- de
- darstellen, spielen
- es
- interpretar
- pt
- interpretar
- la
- personam agere
-
fig. Rappresentare in sé un'idea, una qualità o un concetto astratto, dandogli quasi forma di persona. Essere un esempio perfetto di una qualità o di un'idea, come se fosse una persona vera.
- Quel giudice impersona l'ideale della giustizia.
- Sinonimi
- incarnare, personificare, simboleggiare
- en
- to embody, to personify
- fr
- incarner, personnifier
- de
- verkörpern, personifizieren
- es
- encarnar, personificar
- pt
- encarnar, personificar
- la
- personam gerere
Si scrive impersonare, non impersonnare.
Etimologia
comp. di in- e persona.
