personale
per·so·nà·le /persoˈnale/ agg. e s.m. A2
f. personale; pl. personali, personali; sup. personalissimo
-
agg. Che appartiene o si riferisce a una persona in particolare; proprio, individuale. Che riguarda una sola persona e non tutti.
- un invito personale
- Questa è solo la mia opinione personale.
- Sinonimi
- individuale, privato, intimo, riservato
- Contrari
- collettivo, generale, universale
- en
- personal, private
- fr
- personnel
- de
- persönlich
- es
- personal
- pt
- pessoal
- la
- proprius
-
gramm. agg. Detto di pronome che indica una persona grammaticale. Si dice di parole come io, tu, lui, che indicano chi parla, a chi si parla o di chi si parla.
- «Noi» è un pronome personale.
- en
- personal
- fr
- personnel
- de
- persönlich
- es
- personal
- pt
- pessoal
- la
- personalis
-
s.m. L'insieme delle persone che lavorano alle dipendenze di un'azienda o di un ente. Tutte le persone che lavorano in un'azienda o in un ufficio.
- Il personale dell'albergo è molto gentile.
- Sinonimi
- dipendenti, organico, maestranze form.
- en
- staff, personnel
- fr
- personnel
- de
- Personal
- es
- personal
- pt
- pessoal
- la
- ministri
-
s.f. Mostra in cui un artista espone solo le proprie opere. Esposizione con le opere di un solo artista.
- Domani si inaugura la personale di una giovane fotografa.
- Sinonimi
- mostra personale
- Contrari
- collettiva
- en
- solo exhibition, one-person show
- fr
- exposition personnelle
- de
- Einzelausstellung
- es
- exposición individual
- pt
- exposição individual
Modi di dire
- pronome personale
- Pronome che indica le persone del discorso (io, tu, egli…). «Mi» è un pronome personale atono.
- effetti personali
- Gli oggetti che una persona porta con sé, come portafoglio e telefono. Ritirate i vostri effetti personali all'uscita.
- mostra personale
- Esposizione dedicata a un solo artista. Ha allestito una mostra personale in centro.
Storia della parola
«Personale» viene dal latino tardo personalis, derivato di persona, e indica ciò che riguarda una persona in particolare. Nell'Ottocento, sul modello del francese personnel, è diventato anche un nome: il «personale» è l'insieme di chi lavora per un'azienda o un ente. Più tardi «una personale» ha preso il posto di «mostra personale».
Documentata Dal latino tardo personalis, derivato di persona. In latino persona indicava in origine la maschera teatrale. L'origine di persona è discussa: un'ipotesi molto diffusa la collega all'etrusco phersu, nome di una figura mascherata. L'antica spiegazione «per-sonare», cioè «risuonare attraverso» la maschera, è considerata un'etimologia popolare. Prima attestazione: sec. XIII.
