Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › predicare

Etimologia e storia di «predicare»

«Predicare» viene dal latino praedicare, che voleva dire «proclamare pubblicamente, annunciare». Nel latino cristiano prese il senso di annunciare il Vangelo, che in italiano è diventato quello principale. Da lì si è allargato a chi diffonde con insistenza un'idea qualsiasi, come nel proverbio «predicare bene e razzolare male».

Da dove viene Documentata

Dal latino praedicare «proclamare, annunciare pubblicamente», composto di prae- «davanti» e dicare «proclamare, dichiarare», verbo imparentato con dicere «dire».

  1. latino dicare «proclamare, dichiarare»
  2. latino praedicare «proclamare pubblicamente; nel latino cristiano, annunciare il Vangelo»
  3. italiano predicare «annunciare la parola di Dio; divulgare un'idea»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. latino classico

    Vale «proclamare pubblicamente, annunciare», e anche «lodare, celebrare». Documentata

  2. latino cristiano

    Si specializza nel senso di «annunciare la parola di Dio». Documentata

  3. italiano

    Al senso religioso si affianca quello laico: sostenere e diffondere con insistenza un'idea o un comportamento, spesso con una sfumatura ironica. Documentata

Parole imparentate

  • predica derivato
  • predicatore stessa origine latina
  • predicato stessa origine latina (praedicatum, termine di logica e grammatica)
  • predicamento stessa origine latina
  • dedicare stessa radice latina (dicare)
  • indicare stessa radice latina (dicare)
  • dire stessa radice latina (dicere)
  • preach inglese, stesso etimo, via francese

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.