dedicare
de·di·cà·re /dediˈkare/ v. tr. B1
aus. avere; io dedico; part. pass. dedicato; coniugazione completa
-
Intitolare un luogo, un monumento o un edificio alla memoria di una persona o a una divinità. Dare a una piazza, a una chiesa o a un monumento il nome di qualcuno, per ricordarlo o onorarlo.
- Il comune ha dedicato una piazza ai caduti.
- Sinonimi
- intitolare, consacrare form.
- en
- dedicate, name
- fr
- dédier, consacrer
- de
- widmen, weihen
- es
- dedicar, consagrar
- pt
- dedicar, consagrar
- la
- dedicare
-
Offrire un'opera, come un libro, un brano o un film, a qualcuno in segno di omaggio o di affetto. Scrivere o dire che un libro, una canzone o un'opera è un regalo per una persona.

- Ha dedicato il suo primo romanzo alla madre.
- Sinonimi
- offrire
- en
- dedicate
- fr
- dédier
- de
- widmen
- es
- dedicar
- pt
- dedicar
- la
- dedicare
-
Impiegare tempo, energie o risorse per una persona o uno scopo. Usare il proprio tempo o le proprie forze per una persona o per una cosa.
- Dedica ogni sera un'ora allo studio.
- Ha dedicato la vita ai figli.
- Sinonimi
- riservare, destinare, consacrare, devolvere
- Contrari
- trascurare
- en
- devote
- fr
- consacrer, dédier
- de
- widmen
- es
- dedicar
- pt
- dedicar
- la
- dicare
-
v. rifl. Nella forma «dedicarsi»: occuparsi con impegno di un'attività o di una persona. Mettere molto impegno e tempo in una attività o per una persona.
- Dopo la pensione si dedica al giardino.
- Sinonimi
- occuparsi, applicarsi, darsi
- Contrari
- trascurare
- en
- devote oneself to
- fr
- se consacrer à
- de
- sich widmen
- es
- dedicarse
- pt
- dedicar-se
- la
- se dedere
Modi di dire
- dedicarsi anima e corpo
- Impegnarsi con tutte le proprie forze in qualcosa. Si è dedicata anima e corpo al progetto.
Etimologia
dal lat. dedicare, comp. di de- e dicare «consacrare».
