predicare
pre·di·cà·re /prediˈkare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io predico; part. pass. predicato; coniugazione completa
-
relig. Annunciare la parola di Dio ai fedeli, tenendo prediche o sermoni. Parlare ai fedeli di Dio e della fede, di solito in chiesa o in piazza.

- Il frate predicava ogni domenica nella piazza del paese.
- Sinonimi
- evangelizzare, annunciare, fare prediche
- en
- preach
- fr
- prêcher
- de
- predigen
- es
- predicar
- pt
- pregar
- la
- praedicare
-
Sostenere e divulgare pubblicamente un'idea, una dottrina, un comportamento. Dire in pubblico e ripetere che una cosa è giusta, per convincere gli altri.
- Da anni predica la necessità di risparmiare acqua.
- Sinonimi
- propugnare, propagandare, diffondere, sostenere, proclamare
- Contrari
- tacere
- en
- advocate, preach
- fr
- prôner
- de
- verkünden, propagieren
- es
- predicar, propugnar
- pt
- pregar, propagar
- la
- praedicare
-
v. tr. Lodare con insistenza, magnificare. Parlare molto bene di qualcuno o di qualcosa, e farlo spesso.
- Predicava continuamente le qualità del figlio.
- Sinonimi
- decantare, esaltare, magnificare, lodare
- Contrari
- denigrare, screditare
- en
- praise, extol
- fr
- vanter
- de
- preisen
- es
- alabar, ensalzar
- pt
- louvar, exaltar
- la
- laudare
Modi di dire
- predicare bene e razzolare male
- Dare buoni consigli ma comportarsi in modo opposto. Ci chiede di essere puntuali ma arriva sempre in ritardo: predica bene e razzola male.
- predicare al vento
- Parlare inutilmente, senza essere ascoltati. Gli ho detto mille volte di studiare, ma è come predicare al vento.
- predicare nel deserto
- Parlare senza che nessuno ascolti o capisca. Nel consiglio il suo intervento fu come predicare nel deserto.
Storia della parola
«Predicare» viene dal latino praedicare, che voleva dire «proclamare pubblicamente, annunciare». Nel latino cristiano prese il senso di annunciare il Vangelo, che in italiano è diventato quello principale. Da lì si è allargato a chi diffonde con insistenza un'idea qualsiasi, come nel proverbio «predicare bene e razzolare male».
Documentata Dal latino praedicare «proclamare, annunciare pubblicamente», composto di prae- «davanti» e dicare «proclamare, dichiarare», verbo imparentato con dicere «dire». Prima attestazione: sec. XIII.
