Etimologia e storia di «prova»
«Prova» è il nome ricavato dal verbo «provare», che viene dal latino probare, «saggiare, giudicare buono, dimostrare». Il latino probare deriva a sua volta da probus, «buono, onesto». Fin dall'inizio la parola ha due anime, la verifica e la dimostrazione, e da queste sono nati i molti usi di oggi: a scuola, in tribunale, a teatro, nello sport.
Da dove viene Documentata
La parola è un deverbale di «provare», che viene dal latino probare «saggiare, approvare, dimostrare». Probare deriva da probus «buono, onesto»: il senso originario era «riconoscere come buono» dopo una verifica.
- latino probus «buono, onesto»
- latino probare «saggiare, approvare, dimostrare»
- italiano provare «verificare, dimostrare, tentare»
- italiano prova «verifica, dimostrazione»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Convivono già i sensi di «verifica, cimento» e di «dimostrazione», compreso quello giudiziario di elemento che attesta un fatto. Documentata
- in seguito
Il senso di verifica si specializza in molti ambiti: le prove a teatro e in musica, la prova di un abito, gli esami scolastici, le singole gare sportive. Ricostruzione
- senso figurato
Indica anche l'esperienza dolorosa che mette alla prova una persona, un uso vicino a quello religioso e morale di «prova» come tentazione o cimento. Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
