Vai al contenuto
dizionar.io

prova con illustrazione

prò·va /ˈprɔva/ s.f. A2

pl. prove

  1. Verifica con cui si controlla la qualità, la capacità o il funzionamento di qualcuno o di qualcosa. Un controllo per vedere se una persona o una cosa è buona o funziona bene.

    • La nuova macchina ha superato la prova.
    Sinonimi
    verifica, collaudo, controllo, test, esame, saggio
    en
    test, trial
    fr
    essai, épreuve
    de
    Probe, Test
    es
    prueba, ensayo
    pt
    prova, teste
    la
    probatio
    Nei dialetti
    • Piemontese preuva si pronuncia prèuva
    • Ligure prêuva si pronuncia prèuva
    • Friulano prove si pronuncia pròve

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. scuola Esame o compito con cui si valuta la preparazione di uno studente. Un compito o un esame a scuola per vedere quanto hai studiato.

    • La prova scritta di italiano è domani.
    Sinonimi
    esame, compito, verifica
    en
    exam, test
    fr
    épreuve, examen
    de
    Prüfung, Klausur
    es
    examen, prueba
    pt
    prova, exame
    la
    examen
  3. Elemento che dimostra la verità di un fatto. Una cosa che fa vedere che un fatto è vero.

    • Non ci sono prove contro di lui.
    Sinonimi
    dimostrazione, testimonianza, riscontro, evidenza form.
    Contrari
    smentita
    en
    proof, evidence
    fr
    preuve
    de
    Beweis
    es
    prueba
    pt
    prova
    la
    probatio
    Nei dialetti
    • Piemontese preuva si pronuncia prèuva
    • Friulano prove si pronuncia pròve

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  4. Tentativo, esperimento per vedere come va una cosa. Il fatto di fare una cosa una volta per vedere come va.

    • Fai una prova prima di decidere.
    Sinonimi
    tentativo, esperimento, cimento
    en
    attempt, try
    fr
    tentative, essai
    de
    Versuch
    es
    intento, prueba
    pt
    tentativa
    la
    conatus
  5. fig. Esperienza dolorosa o difficile che mette alla prova la resistenza di una persona. Un momento molto difficile che richiede molta forza per essere superato.

    • La malattia è stata una prova dura per tutta la famiglia.
    Sinonimi
    avversità, travaglio, sofferenza
    en
    ordeal, trial
    fr
    épreuve
    de
    Prüfung, Bewährungsprobe
    es
    prueba
    pt
    provação
    la
    tribulatio
  6. sartoria Il provare un indumento addosso per controllarne la vestibilità. Il momento in cui si indossa un vestito per vedere se va bene.

    Sarto che fa la prova di un abito a un cliente
    • La prova dell'abito è fissata per giovedì.
    en
    fitting
    fr
    essayage
    de
    Anprobe
    es
    prueba
    pt
    prova
  7. teatro Esecuzione preparatoria di uno spettacolo o di un brano musicale prima della presentazione al pubblico. Il momento in cui gli artisti provano lo spettacolo prima di mostrarlo al pubblico.

    Prova teatrale su un palcoscenico
    • La prova generale è stata a porte chiuse.
    en
    rehearsal
    fr
    répétition
    de
    Probe
    es
    ensayo
    pt
    ensaio
  8. sport Singola gara di una competizione sportiva. Una gara dentro una competizione sportiva.

    • Ha vinto la prova a cronometro.
    Sinonimi
    gara, competizione
    en
    event, stage
    fr
    épreuve
    de
    Wettkampf, Disziplin
    es
    prueba
    pt
    prova
    la
    certamen

Modi di dire

mettere alla prova
Verificare le capacità o la pazienza di qualcuno. Il capo ha voluto metterlo alla prova con un lavoro difficile.
a prova di bomba
Molto resistente o sicuro, capace di superare qualsiasi difficoltà. Ha un alibi a prova di bomba.
in prova
Per un periodo in cui si verifica se qualcuno o qualcosa va bene. Lavora qui da un mese, ancora in prova.
prova del nove
Controllo decisivo che conferma la correttezza di un risultato. Ho rifatto il conto come prova del nove.
fino a prova contraria
Finché non si dimostra il contrario. Fino a prova contraria, è innocente.

Storia della parola

«Prova» è il nome ricavato dal verbo «provare», che viene dal latino probare, «saggiare, giudicare buono, dimostrare». Il latino probare deriva a sua volta da probus, «buono, onesto». Fin dall'inizio la parola ha due anime, la verifica e la dimostrazione, e da queste sono nati i molti usi di oggi: a scuola, in tribunale, a teatro, nello sport.

Documentata La parola è un deverbale di «provare», che viene dal latino probare «saggiare, approvare, dimostrare». Probare deriva da probus «buono, onesto»: il senso originario era «riconoscere come buono» dopo una verifica. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

pravo

Fa rima con

casanova, riprova, bossa nova, cova, Geova, nova con illustrazione, supernova, terranova, alcova, bella vedova, comprova, controprova tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di prova
Divisione in sillabe
Come si pronuncia prova
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di prova
Plurale di prova
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere