provare
pro·vàre /proˈvare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io provo; part. pass. provato; coniugazione completa
-
v. intr. Fare un tentativo; cercare di riuscire in qualcosa (seguito da «a» e dall'infinito). Fare un tentativo per vedere se si riesce a fare qualcosa.
- Provo a chiamarlo ancora una volta.
- Sinonimi
- tentare, cercare di
- Contrari
- rinunciare
- en
- try, attempt
- fr
- essayer, tenter
- de
- versuchen
- es
- intentar, probar
- pt
- tentar
- la
- conari, temptare
Nei dialetti
- Piemontese prové si pronuncia provè
- Napoletano pruvà
- Calabrese pruvari si pronuncia pruvàri
- Siciliano pruvari si pronuncia pruvàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Sentire dentro di sé una sensazione, un'emozione, un sentimento. Sentire un'emozione o una sensazione, per esempio dolore o gioia.
- Provava una forte emozione davanti al mare.
- Sinonimi
- sentire, avvertire, sperimentare
- en
- feel, experience
- fr
- éprouver, ressentir
- de
- empfinden, fühlen
- es
- sentir, experimentar
- pt
- sentir
- la
- sentire
-
v. tr. Mettere alla prova qualcosa per verificarne il funzionamento, la qualità o l'effetto; assaggiare. Usare o assaggiare una cosa per vedere come funziona o se è buona.
- Ho provato la nuova ricetta e mi è piaciuta.
- Sinonimi
- sperimentare, collaudare, saggiare, assaggiare
- en
- test, try out
- fr
- essayer, tester
- de
- ausprobieren, testen
- es
- probar, ensayar
- pt
- experimentar, testar
- la
- experiri, temptare
-
v. tr. Indossare un capo di abbigliamento per verificare se calza bene. Mettersi addosso un vestito o delle scarpe per vedere se vanno bene.
- Prova pure questa giacca, il camerino è libero.
- en
- try on
- fr
- essayer
- de
- anprobieren
- es
- probarse
- pt
- experimentar
-
v. tr. Dimostrare la verità di qualcosa con prove o argomenti convincenti. Far vedere con prove che una cosa è vera.
- Il testimone ha provato la sua innocenza.
- Sinonimi
- dimostrare, documentare, comprovare form., attestare form.
- Contrari
- confutare, smentire
- en
- prove, demonstrate
- fr
- prouver
- de
- beweisen
- es
- probar, demostrar
- pt
- provar
- la
- probare, demonstrare
Modi di dire
- provare per credere
- Invito a sperimentare di persona, perché solo così si può giudicare. È buonissimo: provare per credere!
- provarci
- Fare un tentativo, spesso audace; anche tentare un approccio amoroso. Non costa niente provarci.
- provare gusto
- Trovare piacere in qualcosa. Prova gusto a cucinare per gli amici.
Etimologia
dal lat. probāre «saggiare, approvare», da probus «buono, onesto». Prima attestazione: sec. XIII.
