Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › relax

Etimologia e storia di «relax»

«Relax» è una parola inglese entrata in italiano nel Novecento. L'inglese to relax viene a sua volta dal latino relaxare, «allentare», e il senso originario di allentamento dei muscoli e della tensione si ritrova nel significato attuale di riposo e distensione. Condivide l'origine con «rilassare» e, più lontano, con «lasciare».

Da dove viene Documentata

Dall'inglese relax, dal verbo to relax, che risale al latino relaxare «allentare, rilassare».

  1. latino relaxare «allentare, rilassare»
  2. inglese to relax «rilassare, allentare la tensione»
  3. italiano relax «stato di riposo e distensione»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Parole imparentate

  • rilassare stessa radice latina, via popolare e dotta
  • rilassamento derivato di rilassare
  • rilasciare stessa radice latina (relaxare)
  • lasciare dal latino laxare, della stessa famiglia di relaxare
  • lasso dal latino laxus, della stessa famiglia

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.