lasso1
f. lassa; pl. lassi, lasse
-
lett. Stanco, spossato. Molto stanco, senza più forze.
- Giunse a sera, lasso per il lungo cammino.
- en
- weary, worn out
- fr
- las, épuisé
- de
- müde, erschöpft
- es
- cansado, exhausto
- pt
- cansado, exausto
- la
- lassus, fessus
-
lett. Misero, infelice. Che è molto sfortunato e triste.
- Povero me, lasso e senza speranza.
- en
- wretched, unhappy
- fr
- malheureux, misérable
- de
- elend, unglücklich
- es
- desdichado, miserable
- pt
- infeliz, miserável
- la
- miser
-
lett. Allentato, molle, rilassato. Non teso, lento e morbido.
- Teneva le redini lasse.
- en
- slack, loose
- fr
- lâche, relâché
- de
- schlaff, locker
- es
- flojo, laxo
- pt
- frouxo, solto
- la
- laxus
Etimologia
dal lat. lassus «stanco».
