Vai al contenuto
dizionar.io

lasso1

làs·so /ˈlasso/ agg. C2

f. lassa; pl. lassi, lasse

  1. lett. Stanco, spossato. Molto stanco, senza più forze.

    • Giunse a sera, lasso per il lungo cammino.
    Sinonimi
    stanco, spossato, affaticato, fiacco
    Contrari
    riposato, vigoroso
    en
    weary, worn out
    fr
    las, épuisé
    de
    müde, erschöpft
    es
    cansado, exhausto
    pt
    cansado, exausto
    la
    lassus, fessus
  2. lett. Misero, infelice. Che è molto sfortunato e triste.

    • Povero me, lasso e senza speranza.
    Sinonimi
    misero, infelice
    Contrari
    felice, fortunato
    en
    wretched, unhappy
    fr
    malheureux, misérable
    de
    elend, unglücklich
    es
    desdichado, miserable
    pt
    infeliz, miserável
    la
    miser
  3. lett. Allentato, molle, rilassato. Non teso, lento e morbido.

    • Teneva le redini lasse.
    Sinonimi
    allentato, molle, rilassato
    Contrari
    teso, rigido
    en
    slack, loose
    fr
    lâche, relâché
    de
    schlaff, locker
    es
    flojo, laxo
    pt
    frouxo, solto
    la
    laxus

Etimologia

dal lat. lassus «stanco».

lasso2

làs·so /ˈlasso/ s.m. C1

pl. lassi

  1. Intervallo, spazio di tempo; si usa quasi solo nella locuzione «lasso di tempo». Un periodo di tempo, più o meno lungo.

    • In un breve lasso di tempo la situazione è cambiata.
    Sinonimi
    intervallo, periodo, arco di tempo
    en
    span, lapse
    fr
    laps, intervalle
    de
    Zeitspanne
    es
    lapso
    pt
    lapso, intervalo
    la
    spatium

Modi di dire

lasso di tempo
Periodo di tempo, breve o lungo. Nel lasso di tempo di un'ora la temperatura è scesa di dieci gradi.

Si scrive lasso, non lapso di tempo.

Etimologia

dal lat. laxus «largo, disteso», attraverso l'uso di «lasso di tempo».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

salso

Fa rima con

basso, passo con illustrazione, grasso con illustrazione, materasso, sasso, tasso, abbasso, ammasso, asso, collasso, compasso con illustrazione, contrabbasso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di lasso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia lasso
Analisi grammaticale
Plurale di lasso
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere