rilassare
ri·las·sà·re /rilasˈsare/ v. tr. A2
aus. avere; io rilasso; part. pass. rilassato; coniugazione completa
-
Allentare la tensione fisica o mentale; calmare. Far sentire una persona più calma e meno tesa.
- Quella passeggiata riuscì a rilassarlo.
- Un bagno caldo rilassa i muscoli.
- Sinonimi
- distendere, calmare, tranquillizzare, rasserenare
- Contrari
- tendere, irrigidire, agitare
- en
- relax, calm
- fr
- détendre
- de
- entspannen
- es
- relajar
- pt
- relaxar
- la
- relaxare
-
fig. Rendere meno rigido, meno severo. Rendere meno duro o meno controllato.
- Il preside ha rilassato la disciplina.
- Sinonimi
- allentare, attenuare
- Contrari
- irrigidire, inasprire
- en
- relax, loosen
- fr
- relâcher, assouplir
- de
- lockern
- es
- relajar, aflojar
- pt
- afrouxar, relaxar
- la
- remittere
-
v. rifl. Rilassarsi: riposarsi, distendersi, mettere da parte le preoccupazioni. Riposarsi e stare tranquilli, senza pensieri.
- La domenica mi rilasso sul divano con un libro.
- Sinonimi
- riposarsi, distendersi, rilassarsi
- Contrari
- agitarsi, tendersi
- en
- relax, unwind
- fr
- se détendre
- de
- sich entspannen
- es
- relajarse
- pt
- relaxar, descontrair
- la
- quiescere
Modi di dire
- rilassare i nervi
- Calmare lo stress e la tensione nervosa. Una passeggiata nel bosco mi rilassa i nervi.
Si scrive rilassare, non rilasare né rilasssare.
Etimologia
dal lat. relaxare «allentare».
