Etimologia e storia di «scala»
«Scala» viene dal latino scala, spesso usato al plurale (scalae), con il senso di «gradini, scala a pioli». Gli studiosi lo collegano di solito al verbo scandere «salire», ma l'origine esatta resta discussa. Dal significato concreto si è passati a quello di serie ordinata di gradi e infine a quello di misura e proporzione.
Da dove viene Probabile
Dal latino scala, di norma al plurale scalae. Si pensa che derivi da una forma legata al verbo scandere «salire» (ricostruita *scand-slā), ma l'origine precisa non è del tutto certa.
- latino scandere «salire»
- latino *scand-slā «ciò che serve a salire»
- latino scala, scalae «gradini, scala»
- italiano scala «struttura a gradini; attrezzo a pioli»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- dal latino all'italiano antico
Dal senso concreto di struttura per salire si passa a quello figurato di successione ordinata di gradi o livelli. Ricostruzione
- in seguito
Il significato si estende alle parti graduate degli strumenti di misura e al rapporto di riduzione delle carte e dei disegni. Ricostruzione
- età moderna e contemporanea
Nell'espressione «su larga scala» la parola assume il valore generico di «dimensione, ampiezza di un fenomeno». Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
