scaletta
sca·lét·ta /skaˈletta/ s.f. B2
pl. scalette
-
Piccola scala, spesso portatile, a pochi gradini. Una piccola scala con pochi gradini che si può spostare.
- Prendi la scaletta per arrivare al ripiano più alto.
- Sinonimi
- scala portatile
- en
- stepladder
- fr
- escabeau
- de
- Trittleiter
- es
- escalera de mano, escalerilla
- pt
- escadote
-
Elenco ordinato degli argomenti, dei brani o delle scene di un intervento, di uno spettacolo o di una trasmissione. L'elenco, in ordine, delle cose che si faranno o diranno in uno spettacolo o in un discorso.
- La band ha cambiato la scaletta all'ultimo momento.
- Prima di parlare ho preparato una scaletta degli argomenti.
- en
- running order, setlist, outline
- fr
- déroulé, programme
- de
- Ablaufplan
- es
- guion, orden del día
- pt
- roteiro
-
Scala mobile a gradini per salire a bordo di un aereo o di una nave. La scala che si appoggia a un aereo o a una nave per salire e scendere.
- I passeggeri sono scesi dalla scaletta dell'aereo.
- Sinonimi
- scalandrone
- en
- boarding stairs, gangway
- fr
- passerelle, escalier d'embarquement
- de
- Fluggasttreppe, Gangway
- es
- escalerilla
- pt
- escada de embarque
Si scrive scaletta, non scalleta.
Etimologia
dim. di scala.
