Vai al contenuto
dizionar.io

scalare1 con illustrazione

sca·là·re /skaˈlare/ v. tr. B2

aus. avere; io scalo; part. pass. scalato; coniugazione completa

  1. Salire fino alla cima di un monte, di una parete o di un ostacolo, arrampicandosi. Arrivare in cima a una montagna o a un muro salendo con le mani e con i piedi.

    Alpinista che scala una parete rocciosa
    • Scalarono la parete nord in due giorni.
    • Il ciclista ha scalato la classifica.
    Sinonimi
    salire, arrampicarsi su
    Contrari
    scendere
    en
    climb, scale
    fr
    escalader, gravir
    de
    besteigen, erklimmen
    es
    escalar
    pt
    escalar
    la
    ascendere
  2. Detrarre una somma da un totale. Togliere una somma da un totale più grande.

    • Dal prezzo finale scalerò l'anticipo già versato.
    Sinonimi
    detrarre, sottrarre, defalcare form.
    Contrari
    aggiungere
    en
    deduct, subtract
    fr
    déduire
    de
    abziehen
    es
    descontar, deducir
    pt
    descontar, deduzir
    la
    deducere
  3. Tagliare i capelli a strati di lunghezza diversa. Tagliare i capelli in modo che siano più corti da una parte e più lunghi dall'altra, a gradini.

    Capelli lunghi tagliati scalati
    • Si è fatta scalare i capelli.
    en
    layer
    fr
    dégrader
    de
    stufen
    es
    cortar en capas
    pt
    repicar
  4. autom. Passare a una marcia più bassa. Mettere nel cambio dell'auto una marcia più bassa, per andare più piano.

    • In curva conviene scalare una marcia.
    Sinonimi
    ridurre
    en
    shift down, downshift
    fr
    rétrograder
    de
    herunterschalten
    es
    reducir
    pt
    reduzir

Modi di dire

scalare una marcia
Passare a una marcia inferiore; in senso figurato, rallentare il ritmo. Dopo mesi di lavoro intenso ha deciso di scalare una marcia.
scalare la classifica
Salire rapidamente di posizione in una graduatoria. Il brano ha scalato la classifica in poche settimane.

Etimologia

der. di scala, con s- sottrattivo.

scalare2 con illustrazione

sca·là·re /skaˈlare/ agg. e s.m. C1

f. scalare; pl. scalari, scalari

  1. agg. Disposto o ordinato per gradi successivi, a scala. Che cresce o cambia un po' alla volta, a gradini.

    • un aumento scalare delle tariffe
    Sinonimi
    graduale, graduato, progressivo
    Contrari
    uniforme
    en
    graduated, staggered
    fr
    échelonné
    de
    gestaffelt
    es
    escalonado
    pt
    escalonado
  2. fis. Detto di grandezza il cui valore è espresso da un solo numero, con la relativa unità di misura, senza direzione né verso. Detto di una misura che si dice con un solo numero, come la temperatura o la massa.

    • La temperatura è una grandezza scalare.
    Contrari
    vettoriale
    en
    scalar
    fr
    scalaire
    de
    skalar
    es
    escalar
    pt
    escalar
    la
    scalaris
  3. zool. s.m. Pesce d'acqua dolce da acquario, dal corpo alto e appiattito e con lunghe pinne. Pesce da acquario con il corpo alto e piatto e le pinne lunghe e sottili.

    Pesce scalare in un acquario
    • Nell'acquario nuotavano due scalari.
    en
    angelfish, freshwater angelfish
    fr
    scalaire
    de
    Segelflosser
    es
    pez ángel
    pt
    acará-bandeira

Etimologia

dal lat. scalaris «di scala», da scala; per il pesce, dal nome della specie.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

lascare, sacrale

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scalare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scalare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scalare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere