fottere
fòt·te·re /ˈfottere/ v. tr. B2
aus. avere; io fotto; part. pass. fottuto; coniugazione completa
-
fig. volg. Imbrogliare, ingannare qualcuno a proprio vantaggio. Ingannare qualcuno per ottenere un vantaggio a sue spese.
- Il venditore ci ha fottuti con quel prezzo gonfiato.
- Sinonimi
- raggirare, imbrogliare, truffare, fregare fam.
- en
- to screw over, to cheat
- fr
- arnaquer, rouler
- de
- reinlegen, übers Ohr hauen
- es
- joder, timar
- pt
- enganar, lograr
- la
- fallere
-
fig. volg. Sottrarre, rubare. Prendere di nascosto una cosa che non è tua.
- Mi hanno fottuto il portafoglio sull'autobus.
- en
- to nick, to swipe
- fr
- piquer, faucher
- de
- klauen, stibitzen
- es
- mangar, robar
- pt
- roubar, surrupiar
- la
- surripere
-
volg. Avere un rapporto sessuale con qualcuno. Avere un rapporto sessuale con qualcuno (parola molto volgare).
- Nel romanzo il personaggio parla in modo crudo e dice di volerla fottere.
- en
- to fuck
- fr
- baiser
- de
- ficken
- es
- follar
- pt
- foder
- la
- futuere
Modi di dire
- fottersene
- Infischiarsene, non curarsi affatto di qualcosa. Me ne fotto di quello che pensano gli altri.
- andare a farsi fottere
- Espressione molto volgare per mandare via qualcuno o rifiutare qualcosa con rabbia. Gli ha detto di andare a farsi fottere e ha riattaccato.
Etimologia
dal lat. futuere «avere rapporti sessuali».
