fottuto
fot·tù·to /fotˈtuto/ agg. C1
f. fottuta; pl. fottuti, fottute
-
volg. Posto davanti a un nome, esprime fastidio o rabbia; maledetto, dannato. Si usa per dire con rabbia che una cosa o una persona ci dà fastidio.
- Non trovo più quel fottuto telecomando.
- en
- fucking, damn
- fr
- foutu, maudit
- de
- verdammt, beschissen
- es
- jodido, maldito
- pt
- fodido, maldito
-
volg. Rovinato, perduto, in una situazione senza via d'uscita; anche ingannato. Che ha un grosso guaio e non può più rimediare, oppure è stato imbrogliato.
- Se ci scoprono, siamo fottuti.
- en
- screwed, done for
- fr
- foutu
- de
- erledigt, geliefert
- es
- jodido
- pt
- ferrado, fodido
Modi di dire
- essere fottuto
- Trovarsi in una situazione grave e senza rimedio. Senza il suo aiuto saremmo fottuti.
Si scrive fottuto, non fotuto.
Etimologia
part. pass. di fottere, dal lat. futuere.
