Vai al contenuto
dizionar.io

imbrogliare

im·bro·glià·re /imbroʎˈʎare/ v. tr. B2

aus. avere; io imbroglio; part. pass. imbrogliato; coniugazione completa

  1. Raggirare qualcuno con l'inganno per ottenere un vantaggio; truffare. Dire il falso o usare trucchi per ottenere qualcosa da una persona.

    • È un negoziante che tende a imbrogliare i clienti sul peso.
    • Al gioco mi ha imbrogliato e ha vinto lui.
    Sinonimi
    raggirare, truffare, ingannare, frodare, abbindolare, fregare fam., turlupinare, circuire form.
    en
    to cheat, to swindle, to trick
    fr
    tromper, escroquer
    de
    betrügen, hintergehen
    es
    engañar, estafar
    pt
    enganar, trapacear
    la
    fallere, decipere
  2. Mescolare in modo disordinato, rendere confuso e aggrovigliato. Mettere insieme fili o cose in modo che diventino un groviglio difficile da sciogliere.

    • Il gatto ha imbrogliato tutto il filo del gomitolo.
    Sinonimi
    ingarbugliare, aggrovigliare, intricare, arruffare
    Contrari
    districare, sbrogliare
    en
    to tangle, to muddle
    fr
    emmêler, embrouiller
    de
    verwirren, verheddern
    es
    enredar, enmarañar
    pt
    emaranhar, embaraçar
    la
    implicare
  3. Rendere più difficile o complicato qualcosa; intralciare. Rendere una cosa più difficile da fare o da capire.

    • Ha imbrogliato le carte per impedire che si trovassero le informazioni.
    Sinonimi
    complicare, intralciare, ostacolare
    Contrari
    semplificare, agevolare
    en
    to complicate, to muddle up
    fr
    compliquer
    de
    verkomplizieren
    es
    complicar
    pt
    complicar
    la
    perturbare
  4. Rendere confuso nelle idee; disorientare. Far perdere a qualcuno il filo del discorso o l'orientamento.

    • Con tutte quelle domande mi hanno imbrogliato e ho sbagliato risposta.
    Sinonimi
    confondere, disorientare
    Contrari
    chiarire, illuminare
    en
    to confuse
    fr
    embrouiller
    de
    verwirren
    es
    confundir
    pt
    confundir
    la
    confundere
  5. mar. Raccogliere una vela con gli appositi cordami, per sottrarla all'azione del vento. Sulle navi a vela, raccogliere la vela perché il vento non la gonfi.

    • Prima della burrasca l'equipaggio imbrogliò le vele.
    en
    to brail up
    fr
    carguer
    de
    aufgeien
    es
    cargar
    pt
    carregar

Modi di dire

imbrogliare le carte
Alterare o confondere i fatti per sviare gli altri. Quando gli hanno chiesto i conti, ha cercato di imbrogliare le carte.
imbrogliare la matassa
Rendere ancora più complicata una situazione già difficile. Con quella nuova richiesta hai solo imbrogliato la matassa.

Etimologia

da in- e brogliare, probabilmente dal fr. brouiller «mescolare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imbrogliare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imbrogliare
Analisi grammaticale
Coniugazione di imbrogliare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere