sottrarre
sot·tràr·re /sotˈtrarre/ v. tr. B2
aus. avere; io sottraggo; part. pass. sottratto; coniugazione completa
-
Portare via qualcosa a qualcuno, di nascosto o con l'inganno. Prendere una cosa a qualcuno senza che se ne accorga o senza il suo permesso.
- Qualcuno gli ha sottratto il portafoglio sull'autobus.
- en
- to steal, to take away
- fr
- soustraire, dérober
- de
- entwenden, wegnehmen
- es
- sustraer, robar
- pt
- subtrair, furtar
- la
- subtrahere
-
mat. Togliere una quantità da un'altra; fare una sottrazione. Fare il calcolo in cui si toglie un numero da un altro.
- Se sottrai 3 da 10 ottieni 7.
- Sinonimi
- togliere, detrarre form., defalcare form.
- Contrari
- sommare, aggiungere, addizionare
- en
- to subtract
- fr
- soustraire
- de
- subtrahieren, abziehen
- es
- restar, sustraer
- pt
- subtrair
- la
- subtrahere
-
v. rifl. Sottrarsi: evitare ciò che si dovrebbe affrontare o fare. Non fare una cosa che si dovrebbe fare, cercando di evitarla.
- Non puoi sottrarti ai tuoi doveri.
- Sinonimi
- evitare, schivare, sfuggire
- Contrari
- affrontare
- en
- to evade, to shirk
- fr
- se soustraire
- de
- sich entziehen
- es
- sustraerse, eludir
- pt
- subtrair-se, esquivar-se
- la
- se subtrahere
Modi di dire
- sottrarsi alle proprie responsabilità
- Rifiutare di assumersi ciò che spetta a sé. Il direttore non può sottrarsi alle proprie responsabilità.
- sottrarre allo sguardo
- Nascondere qualcosa, impedire che venga visto. Un alto muro sottraeva il giardino allo sguardo dei passanti.
Si scrive sottrarre, non sottraere.
Etimologia
dal lat. subtrahere, comp. di sub- e trahere.
