Vai al contenuto
dizionar.io

sottrarre

sot·tràr·re /sotˈtrarre/ v. tr. B2

aus. avere; io sottraggo; part. pass. sottratto; coniugazione completa

  1. Portare via qualcosa a qualcuno, di nascosto o con l'inganno. Prendere una cosa a qualcuno senza che se ne accorga o senza il suo permesso.

    • Qualcuno gli ha sottratto il portafoglio sull'autobus.
    Sinonimi
    rubare, togliere, trafugare form., involare lett.
    Contrari
    restituire, rendere
    en
    to steal, to take away
    fr
    soustraire, dérober
    de
    entwenden, wegnehmen
    es
    sustraer, robar
    pt
    subtrair, furtar
    la
    subtrahere
  2. mat. Togliere una quantità da un'altra; fare una sottrazione. Fare il calcolo in cui si toglie un numero da un altro.

    • Se sottrai 3 da 10 ottieni 7.
    Sinonimi
    togliere, detrarre form., defalcare form.
    Contrari
    sommare, aggiungere, addizionare
    en
    to subtract
    fr
    soustraire
    de
    subtrahieren, abziehen
    es
    restar, sustraer
    pt
    subtrair
    la
    subtrahere
  3. v. rifl. Sottrarsi: evitare ciò che si dovrebbe affrontare o fare. Non fare una cosa che si dovrebbe fare, cercando di evitarla.

    • Non puoi sottrarti ai tuoi doveri.
    Sinonimi
    evitare, schivare, sfuggire
    Contrari
    affrontare
    en
    to evade, to shirk
    fr
    se soustraire
    de
    sich entziehen
    es
    sustraerse, eludir
    pt
    subtrair-se, esquivar-se
    la
    se subtrahere

Modi di dire

sottrarsi alle proprie responsabilità
Rifiutare di assumersi ciò che spetta a sé. Il direttore non può sottrarsi alle proprie responsabilità.
sottrarre allo sguardo
Nascondere qualcosa, impedire che venga visto. Un alto muro sottraeva il giardino allo sguardo dei passanti.

Si scrive sottrarre, non sottraere.

Etimologia

dal lat. subtrahere, comp. di sub- e trahere.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

attrarre, contrarre, distrarre, estrarre, ritrarre, trarre, astrarre, detrarre, protrarre, retrarre, bagarre, decontrarre tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sottrarre
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sottrarre
Analisi grammaticale
Coniugazione di sottrarre
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere