freezer
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Scomparto del frigorifero, o apparecchio a sé, in cui la temperatura è tanto bassa da congelare gli alimenti. La parte del frigorifero dove si mettono i cibi per farli diventare ghiaccio e conservarli a lungo.

- Metti il gelato nel freezer.
- Sinonimi
- congelatore
- en
- freezer
- fr
- congélateur
- de
- Gefrierfach, Tiefkühlfach
- es
- congelador
- pt
- congelador
Modi di dire
- mettere in freezer
- Sospendere un progetto o una decisione, rimandandoli a data da stabilire. Il comune ha messo in freezer il piano per il nuovo parcheggio.
Si scrive freezer, non friser né frizer.
Storia della parola
«Freezer» è una parola inglese entrata in italiano nel Novecento, quando gli elettrodomestici per conservare i cibi si sono diffusi nelle case. Viene dal verbo inglese to freeze, «gelare, congelare». In italiano convive con il sinonimo «congelatore».
Documentata Prestito dall'inglese freezer, derivato di to freeze «gelare, congelare». Il verbo inglese risale all'inglese antico frēosan, di origine germanica. Prima attestazione: sec. XX.
