Vai al contenuto
dizionar.io

fregata1

fre·gà·ta /freˈɡata/ s.f. B2

pl. fregate

  1. mar. Nave da guerra moderna di medie dimensioni e grande autonomia, usata per la caccia ai sommergibili e per la scorta di altre navi e di aerei. Nave militare di medie dimensioni che protegge altre navi e dà la caccia ai sommergibili.

    • La fregata ha scortato la portaerei per tutta la missione.
    en
    frigate
    fr
    frégate
    de
    Fregatte
    es
    fragata
    pt
    fragata
  2. stor. Nave a vela veloce e maneggevole, di media grandezza, usata tra il Cinquecento e il Settecento per esplorazioni e azioni di guerra. Antica nave a vela, veloce e facile da manovrare, usata in guerra e per esplorare.

    • Le fregate a tre alberi navigavano più veloci dei grandi vascelli.
    en
    frigate, sailing frigate
    fr
    frégate
    de
    Fregatte
    es
    fragata
    pt
    fragata
  3. zool. Grande uccello marino dei mari tropicali, dalle ali lunghissime e dalla coda forcuta, che vive di pesci rubati ad altri uccelli o catturati al volo. Grande uccello dei mari caldi, con ali molto lunghe, che spesso ruba il pesce agli altri uccelli.

    • Una fregata volteggiava sopra la scogliera in cerca di pesci.
    en
    frigatebird
    fr
    frégate
    de
    Fregattvogel
    es
    rabihorcado, fragata
    pt
    fragata

Etimologia

di origine incerta; probabilmente dal fr. frégate, a sua volta di area mediterranea. Prima attestazione: sec. XVI.

fregata2

fre·gà·ta /freˈɡata/ s.f. B2

pl. fregate

  1. fam. Inganno, imbroglio ai danni di qualcuno; fregatura. Cosa che ti fa perdere soldi o ti delude perché qualcuno ti ha ingannato.

    • Quel telefono usato era una vera fregata: dopo due giorni non funzionava più.
    Sinonimi
    fregatura, imbroglio, truffa, bidone fam.
    en
    rip-off, swindle
    fr
    arnaque
    de
    Betrug, Reinfall
    es
    timo
    pt
    trapaça
    la
    fraus
  2. L'atto di fregare, cioè di strofinare una superficie; sfregata. Il gesto di strofinare qualcosa con la mano o con un panno.

    • Con una fregata di straccio il vetro tornò pulito.
    Sinonimi
    sfregata, strofinata
    en
    rub
    fr
    frottement
    de
    Reiben
    es
    frotada
    pt
    esfregadela
    la
    fricatio

Etimologia

dal part. pass. femm. di fregare, dal lat. fricare «strofinare».

fregata3

fre·gà·ta /freˈɡata/ s.f. B2

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Genere di imbarcazione veloce e maneggevole di media dimensione in uso nel XVI e XVIII sec. per missioni esplorative.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, data, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fregata
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fregata
Analisi grammaticale
Plurale di fregata
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere