Vai al contenuto
dizionar.io

furto

fùr·to /ˈfurto/ s.m. B1

pl. furti

  1. dir. Reato di chi si impossessa di una cosa che appartiene ad altri, sottraendola a chi la detiene, senza violenza né minaccia. Il fatto di prendere di nascosto una cosa che è di un altro.

    • Il furto è avvenuto di notte, mentre la famiglia dormiva.
    Sinonimi
    sottrazione, ruberia fam., ladrocinio lett.
    Contrari
    restituzione
    en
    theft, larceny
    fr
    vol
    de
    Diebstahl
    es
    robo, hurto
    pt
    furto, roubo
    la
    furtum
  2. fig. fam. Richiesta di un prezzo o di un compenso del tutto sproporzionato rispetto al prodotto o al servizio. Prezzo molto troppo alto, come se ti avessero rubato i soldi.

    • Duecento euro per quell'abito? È un furto.
    Sinonimi
    rapina fam., ruberia fam.
    en
    rip-off
    fr
    arnaque
    de
    Abzocke
    es
    robo
    pt
    roubo

Modi di dire

furto con scasso
Furto compiuto forzando porte, finestre o serrature. Hanno denunciato un furto con scasso in un negozio del centro.
furto con destrezza
Furto compiuto con abilità, senza che la vittima se ne accorga. In metropolitana è facile subire un furto con destrezza.
furto d'identità
Uso illecito dei dati personali di un'altra persona per ottenere vantaggi. Ha subito un furto d'identità e qualcuno ha chiesto un prestito a suo nome.
di furto
Di nascosto, di soppiatto. Entrò di furto nella stanza per non farsi sentire.

Etimologia

dal lat. fŭrtu(m), da fur «ladro». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

antifurto, urto, antiurto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di furto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia furto
Analisi grammaticale
Plurale di furto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere