urto
pl. urti
-
Colpo dato o ricevuto quando un corpo ne incontra un altro con forza; collisione. Il colpo che si sente quando una cosa che si muove sbatte contro un'altra.
- Nell'urto i due scooter sono finiti a terra.
- Sinonimi
- collisione, scontro, impatto, botta, colpo, schianto fam.
- en
- collision, impact, bump
- fr
- choc, collision
- de
- Stoß, Zusammenstoß
- es
- choque, golpe
- pt
- choque, colisão
- la
- impulsus, concursus
-
Spinta improvvisa e violenta data a qualcuno o qualcosa. Una spinta forte e improvvisa.
- Con un urto ha fatto cadere il vaso dal tavolo.
- en
- push, shove
- fr
- poussée, bousculade
- de
- Stoß, Schubs
- es
- empujón
- pt
- empurrão
- la
- impulsus
-
fig. Contrasto o scontro tra persone, idee o interessi. Un litigio o un forte disaccordo tra persone o idee.
- Tra i due soci ci fu un urto violento sul bilancio.
- en
- clash, conflict
- fr
- heurt, conflit
- de
- Zusammenstoß, Konflikt
- es
- choque, enfrentamiento
- pt
- choque, conflito
- la
- certamen, dissensio
Modi di dire
- reggere l'urto
- Resistere a un attacco, a una difficoltà o a una forte pressione. La squadra non ha retto l'urto dei avversari.
- terapia d'urto
- Cura o rimedio molto energico, usato per risolvere in fretta un problema grave. Per l'azienda in crisi serve una terapia d'urto.
- forza d'urto
- Capacità di colpire con grande potenza, in senso fisico, militare o figurato. La nuova campagna ha una forte forza d'urto.
- onda d'urto
- Perturbazione violenta che si propaga nell'aria dopo un'esplosione; anche, in senso figurato, effetto forte di un evento. L'onda d'urto ruppe i vetri dei palazzi vicini.
- urto di vomito
- Improvviso impulso a vomitare. Quell'odore mi ha dato un urto di vomito.
Etimologia
deverbale di urtare, di origine incerta.
