furioso
fu·rió·so /fuˈrjoso/ agg. B2
f. furiosa; pl. furiosi, furiose; sup. furiosissimo
-
Che è in preda alla furia; molto adirato. Che è così arrabbiato da non riuscire a controllarsi.
- Era furioso con me perché avevo dimenticato l'appuntamento.
- Sinonimi
- furibondo, furente, infuriato, adirato, arrabbiato, inferocito, iracondo
- Contrari
- pacato, calmo, tranquillo
- en
- furious, enraged
- fr
- furieux
- de
- wütend
- es
- furioso
- pt
- furioso
- la
- furiosus
-
Violento, impetuoso, terribile. Molto forte e violento, difficile da fermare.
- Una furiosa tempesta ha colpito la costa.
- en
- violent, raging
- fr
- violent, furieux
- de
- heftig, wild
- es
- violento, furioso
- pt
- violento
- la
- violentus
-
Precipitoso, concitato. Fatto in modo molto veloce e agitato.
- Ci fu una furiosa corsa verso l'uscita.
- Sinonimi
- concitato, frenetico, precipitoso
- Contrari
- lento, posato
- en
- frantic, frenzied
- fr
- frénétique
- de
- hektisch, rasend
- es
- frenético
- pt
- frenético
- la
- praeceps
Modi di dire
- pazzo furioso
- Persona fuori di sé, che si comporta in modo violento o incontrollato. Quando ha visto il graffio sull'auto è diventato pazzo furioso.
Etimologia
dal lat. furiosus, der. di furia «furia». Prima attestazione: sec. XIII.
