rapina
pl. rapine
-
dir. Furto commesso con violenza o minaccia verso la persona derubata. Quando qualcuno ruba a una persona usando la forza o facendole paura.
- La banca è stata vittima di una rapina a mano armata.
- Sinonimi
- assalto
- en
- robbery, holdup
- fr
- vol avec violence, braquage
- de
- Raub, Überfall
- es
- robo con violencia, atraco
- pt
- roubo, assalto
- la
- rapina
-
lett. Il portare via con la forza i beni altrui, spesso in modo sistematico; saccheggio. Il prendere con la forza le cose degli altri, di solito molte e in più volte.
- Il territorio fu devastato da anni di rapina e razzie.
- Sinonimi
- saccheggio, depredazione, razzia
- en
- plunder, pillage
- fr
- pillage
- de
- Plünderung
- es
- saqueo
- pt
- saque
- la
- rapina, direptio
-
fig. fam. Prezzo o richiesta di denaro del tutto esagerati. Un prezzo così alto da sembrare un furto.
- Dieci euro per un caffè? È una rapina!
- Sinonimi
- truffa, strozzinaggio
- en
- rip-off, daylight robbery
- fr
- arnaque, vol
- de
- Wucher, Abzocke
- es
- robo, atraco
- pt
- roubo, assalto
Modi di dire
- rapina a mano armata
- rapina commessa minacciando la vittima con armi. È stato condannato per rapina a mano armata.
- uccello di rapina
- rapace; uccello che si nutre di prede vive. L'aquila e il falco sono uccelli di rapina.
- vivere di rapina
- vivere sottraendo con la forza i beni altrui. La banda viveva di rapina lungo le strade di montagna.
Etimologia
dal lat. rapīna(m), da rapĕre «portar via con la forza». Prima attestazione: sec. XIII.
